Что за сорт винограда Ранний Ланский еще в январе нашлась разгадка, да все забывал тут на форуме отписаться. Помогла в этом "Справочная садовая энциклопедия. Пособие для любителей садоводства, плодоводства, огородничества и комнат. культуры растений", Штейнберг П.Н., Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, 1909, страница 384:
https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003764316/
- Ранний Ланский, Справочная садовая энциклопедия 1909
Культура винограда въ центрѣ Россіи. (По К. О. Шульцу). Для центральныхъ губерній пригодны только слѣдующіе сорта: Ранніе. Ранній Ланскій (Früher von der Lahn) Лейпцигскій, Мадленъ бланшъ, Мадленъ рояль, Малингеръ, всѣ сорта Шассла, Якобштраубе. Изъ позднихъ всѣ Мускаты съ прянымъ, пикантнымъ вкусомъ, Чаушъ, Перепелиное яйцо и Блэкъ Гамбургъ.
То есть Ранний Ланский = Fruher von der Lahn и был он из г.Волчанска от Шульца К.О.
Конечно же знатокам немецкого языка и ампелографии немецких сортов не составило бы труда догадаться как это все переводится с русского языка на немецкий и наоборот. Но я к таким не отношусь и потому копнул немного глубже.
Дополнительно есть заметка из газеты "Прогрессивное садоводство и огородничество" за 1910 год номер 50:
https://electro.nekrasovka.ru/books/6312211
- Ранний Ланский, Прогрессивное садоводство 1910
По поводу отвѣта № 3174 г. Зоричу, Харьк. г. Мнѣніе г. Рабиновича, что участокъ съ подпочвенною водою на 5-ти аршинной глубинѣ непригоденъ для разведенія винограда — безусловно ошибочно. Виноградники Бѣлгородскаго и Волчанскаго уѣздовъ въ большинствѣ расположены на низменностяхъ рѣкъ Донца и Волчьи и, несмотря на то, что даже во время засухи подпочвенная вода не бываетъ глубже 2—2.5 аршинъ, виноградъ у насъ великолѣпно растетъ, плодоноситъ и вызрѣваетъ. Автору вопроса не мѣшала бы для оріентировки маленькая экскурсія по нашимъ мѣстамъ, и онъ могъ бы лично убѣдиться, что мое возраженіе не голословно, а основано на 16-ти-лѣтнемъ опытѣ. Я могъ бы сообщить рядъ адресовъ владѣльцевъ виноградниковъ, которые, несомнѣнно, подтвердятъ все вышеизложенное, но ограничусь указаніемъ на положеніе виноградника Волчанской учительской семинаріи. Онъ въ 150 шагахъ отъ русла рѣки Волчьи, и часть его вмѣстѣ съ виноградомъ, во время разлива, бываетъ 2—3 сутокъ подъ водою. Подпочвенная вода въ теченіе осеннихъ и весеннихъ мѣсяцевъ здѣсь не глубже 1.5 аршина; почва — супесокъ, а по опредѣленію мѣстныхъ обывателей это — солончакъ, на которомъ кромѣ огородныхъ овощей и винограда — ничто не удается. Плодовыя деревья всѣхъ породъ — чахнутъ на глазахъ, и гибнутъ на 8—10 году жизни, между тѣмъ какъ виноградъ въ прошедшее лѣто (на 15—16 году жизни) далъ прямо-таки баснословный урожай. Ранніе сорта созрѣли у насъ съ 25 августа, что можетъ подтвердить нашъ губ. инструкторъ И. Х. Клейнъ. Сортиментъ у насъ слѣдующій: Ранній Ланскій, Мадленъ, Малингеръ, всѣ почти Шассла и Мускаты. Якобстраубе, Искія, Изабелла, Блекъ-Гамбургъ и Чаушъ. (К. Шульцъ.)
Тут уже сам Шульц от первого лица подтверждает наличие у него Раннего Ланского...ранние сорта созревают с 25 августа.
Читая старинные книжки по ампелографии я в основном видел латинское написание сортов яблок, груш, винограда и т.д. Писать названия на русском языке было не принято - и понятно почему, можно было случайно исказить название сорта и потом поди разбери, что это такое.
Заглянул в старинный немецкий справочник по ампелографии 1876 года - AMPELOGKAPHISCHBS WÖRTERBUCH.
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id= ... 6586&seq=5
И там увидел следующее:
Früher von der Lahn , siehe Lahntraube , frühe weisse.
Lahntraube , frühe weisse , Tafeltraube . Deutschland . Syn . Frühe von der Lahn und frühe Lahntraube . Nach v . Babo , pag . 166 ; Trümmer , Nachtrag , pag . 105 , und Pulliat , vignoble , pag . 111 , mit Abbildung Nr . 56 . Rebstock sehr stark , mit kräftigem , etwas weitknotigem , dunkelbraunem Holz und hellgrünen , weiss wolligen Triebspitzen . Blatt länglich , gross , dick , drei - bis fünf lappig , sehr ungleich eingeschnitten , oben hellgrün , taffetartig glänzend , unten filzig ; Bezahnung ungleich , Endzahn schmal und lang ; Blattstiel kürzer als der Mittelnerv , etwas röthlich . Traube sehr , gross , lang , ästig , locker , langstielig . Beere gross , läng lich , hellgelb , durchsichtig , schwarz punktirt , grau beduftet , klein narbig , dünnhäutig , süss und angenehm , frühreifend . Die von Metzger und v . Babo als weisser Alicante aufgeführte Trauben sorte ist die gleiche.
Van der Laan , siehe Lahntraube , frühe weisse .
В принципе даже знание немецкого не нужно итак все видно. Früher von der Lahn = Lahntraube = Van der Laan = frühe Lahntraube. То есть Ранний Ланский = Лантраубе = Ван дер Лаан. Тут в названии Früher von der Lahn звучит название реки "Lahn", есть такая речка в германии, а на русский переводится как Лан. То есть немецкое название идет от имени реки Лан, а не от имени голландца Адриана ван дер Лаана.
Таким образом я закрываю частично тот вопрос, который сам же в последнем посте и пытался решить. Сам придумал проблему и сам ее решил, хотя можно было просто заглянуть в базу сортов винограда vivc.
Ампелография СССР меня только запутала. Но так как сорт очевидно пришел от немцев, то немцам виднее синонимом чего он является. Кстати в Крыму сорт этот часто шел как Diamant Traube или белый Alicante, никаких fruher von der Lahn не упоминается в каталогах крымских питомников и южных выставках плодов. Проштудировал много книг и описаний различных выставок и никакого Раннего Ланского больше не нашел, а Ранний Лейпцигский упоминался только как один из сортов винограда в имении Боткиных - Тихом хуторе рядом с Волчанском в Харьковской губернии. Ранние сорта винограда, а особенно это касается сортов с немецкими названиями чаще упоминаются в более северных губерниях и почему то харьковская губерния чаще остальных.
Земледельческая газета 1893, № 43 заметка называется "О виноградѣ, разводимомъ въ корочанскомъ уѣздѣ курской губерніи". "....Наилучшимъ доказательствомъ правдивости моихъ словъ относительно возможности удовлетворенія столовыхъ потребностей собственнаго хозяйства къ корочанскомъ уѣздѣ мѣстнымъ виноградомъ можетъ служить то обстоятельство, что на бывшую въ сентябрѣ сего 1893 года 4-ю очередную сельскохозяйственную выставку курскаго отдѣла Имп. м. о. с. х. въ Курскѣ былъ представленъ сортиментъ изъ 17 сортовъ винограда изъ хорошо извѣстнаго мнѣ имѣнія наслѣдниковъ Боткина (хуторъ Тихій), находящагося уже въ Волчанскомъ уѣздѣ харьковской губерніи, почти на границѣ съ корочанскимъ уѣздомъ. Помимо сортимента винограда въ кистяхъ, изъ Тихаго хутора были экспонированы лозы съ кистями; эти большія, съ многочисленными развѣтвленіями лозы сортовъ: ранній лейпцигскій, Malingre Ргесосе и Jacobstraube— были просто усыпаны кистями. Самыя кисти были на столько велики и, несмотря на истекшее прохладное и дождливое лѣто, ягоды нѣкоторыхъ сортовъ были такъ сладки, что могли вводить въ сомнѣніе относительно того, дѣйствительно ли представленный виноградъ былъ изъ волчанскаго уѣзда на границѣ съ корочанскимъ курской губ. Экспонаты эти получили большую серебряную медаль...." Садоводъ департамента земледѣлія и сельской промышленности при курскомъ губернскомъ земствѣ въ корачанскоиъ уѣздѣ Н. Кичуновъ.
----------------------------------------------------------------------------
Загадку "Раннего из Лонго" из харьковской губернии решить пока не получилось. Я проштудировал многие оцифрованные труды Мичурина, но больше не нашел там упоминаний об этом винограде. Предположительно Мичурин прочитал заметку в газете Грелля "Русское Садоводство" за 1899 год. Но это редчайшая ныне газета не оцифрована и хранится в фондах РНБ...Зато удалось установить, что Мичурин, судя по всему после обмена посадочным материалом с Худяковым в 1909- 1912 годах больше не интересовался его успехами с гибридизацией винограда и совершенно не знал до 1928 года о выведении Худяковым гибридного сорта винограда, иначе невозможно объяснить то, что я прочел в письме Мичурина к А. Тихоновой. Мичурин, Иван Владимирович. Письма сибирякам-опытникам [Текст] : 1907-1935
https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_005842871/
"5 января 1928 года. Зима у нас очень суровая, морозы доходят до 28,5 градусов R. Это по Цельсию будет 32 градуса, совершенно без оттепели.Посевы в ящики мы все закончили, подсыпаем снег к персикам и различным сеянцам. В теплице тоже все хорошо. Вот ты в письме не пишешь, сколько у Вас градусов мороза, это интересно. Вот я все думаю, как у Вас будут плодоносить яблони и груши? Ведь при Ваших сильных ветрах не удержатся плоды на деревьях. Мне думается, что у Вас лучше и надежнее было бы разводить вишни и сливы, их ветер не собьет. Ты пишешь о косточках японских слив, я действительно ими интересуюсь, в особенности краснолистными вроде Сатцума. Но еще более интересны орехи японских сладких каштанов. Ведь подумай, как они на другой год от всходов из зерна уже сами начинают плодоносить, несмотря на свой карликовый рост в 30 см у двухлеток, и орехи их хотя и мельче европейских, но хороших вкусовых качеств.Ты писала мне о винограде, сидящем у нас в холодном парнике в конце к решетке, который нынешним летом остался один из всех незараженным мукой — мильдью. Мы его тогда по ошибке считали Буйтуром, а он, как ты пишешь, оказывается, получен черенками от Худякова. То ты теперь подробнее напиши мне, как он произошел у него от нашего Северного черного винограда, и нарисуй в письме его величину и скажи про его вкус. Я его велел откопать из снега и срезал 30 черенков, посадил в теплице. А то ведь у нас остался один только куст, так как осенью два куста из этого сорта дали Николаю Егоровичу Никонову. Таким образом чуть совсем не перевели у себя этот выносливый сорт...Получила ли ты мое предыдущее письмо, в котором я писал о том, что Коле следует съездить во Владивосток к Раевскому... чтобы достать для Вашего питомника для изгороди, в защиту от Ваших ветров, найденный Раевским в тайге пальмовидный грецкий орех, (который) очень легко как тополь принимается при посадке даже толстыми кольями черен (Н. Н. Тихонов — муж Александры Семеновны)."
Из этого письма ясно, что Мичурин принял гибридный виноград Худякова за Буйтур, да еще другим садоводам раздал его под названием Буйтура. Мичурин не мог знать, что Худяков также получал черенки винограда от Гридина и от Шульца, а потому полагал, что гибрид выведен от мичуринского Северного Черного...И Тихонова вполне могла в ответном письме указать истинную родословную худяковского гибрида. Если ответные письма Тихоновой сохранились...
Конечно же Ранний из Лонго, это может и вовсе не Ланго (Ланга) ранний. Но тогда откуда же Худяков взял такое название сорта? Это крайне подозрительное совпадение. Кроме того Ланский и Ланго хотя и схожие по звучанию слова, все же различны. Понятно, что это переведенные на русский язык иностранные термины. Есть две версии и обе связаны с немецким языком:
1) Лонго - это может быть Барон Лонго Эстейт.
https://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Longo_estate
Бароны Лонго уже более 400 лет занимаются выращиванием винограда и виноделием. Их имение располагается в Италии, но в 19 веке этот регион был Австрией и назывался он Южный Тироль, там говорили на немецком наречии и до сих пор используют немецкий. Может это от них.
2) Как я уже писал Früher von der Lahn (Ранний Ланский) происходит именно от названия немецкой реки "Lahn". В древности в долине реки Лан располагалось королевство Lahngau (Lahn-gau), по нашему Лангау. В этом регионе до нашествия филлоксеры выращивали виноград и делали вино. Теоретически возможно, что некий немецкий знаток ампелографии или немец-питомниковод решил его записать как Ранний из Лангау, что похоже и на Лонго, и на Ланго, и на Ланга. Эта версия объединяет все остальные названия.
https://www.weinbau-an-der-lahn.de/kurz ... nweinbaus/
https://de.wikipedia.org/wiki/Lahngau
https://www.weinbau-an-der-lahn.de/1335/06/07/langenau/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перечитал еще раз письмо И.Д. Кацмана (первоначально прочел как Коцмак) из Уссурийского садоводства за 1928 год номер 4 и выяснил, что Кацман не только упоминает там Ланго, но еще и описание грозди дает. В принципе это описание совпадает с описанием Худяковского гибрида номер 1:
- Ланго, Уссурийское садоводство 1928
"Из посаженных сортов винограда дали плоды: 1) один куст Конкорд — две большие, красивой формы кисти с крупными ягодами черного цвета, круглой формы и среднего по вкусу качества. Виноград был снят в конце сентября, и возможно, что он не вполне созрел (см. фотографический снимок на стр. 26) и 2) два куста Ланго дали несколько мелких бесформенных гроздей с круглыми, черными ягодами величиною несколько крупнее нашего дикого винограда, очень приятного и сладкого вкуса. Некоторые кисти остановились в росте и ягоды на них не созрели, что следует приписать очень буйному росту и недостаточной обрезке плетей, достигших длины чуть ли не более двух саженей.
Посадка деревьев и винограда. Для посадки деревьев заготовлены были круглые ямы глубиною в 10 и шириною в 16 вершков, а для посадки винограда — канавы с уклоном для стока воды той же глубины и ширины."
В общем, если верить этому письму, то в кругах садоводов дальнего востока скорее всего Худяковский гибрид именовался Ланго.
GrapeBreedinginCanada2.pdf
выписываем срочно Темпранильо.
