Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

Модераторы: Александр Мамаев, Ирина

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 2658
Зарегистрирован: 08 мар 2016 17:52
Откуда: Уссурийск
Моя коллекция: viewtopic.php?f=52&t=556
Благодарил (а): 908 раз
Поблагодарили: 9677 раз
Контактная информация:

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#41

Сообщение admin »

Гелиос писал(а): Китайский сорт Гуннян №1 ("Народное вино номер 1", 公酿一号) выведен в 1951 году в Академии с\х наук провинции Цзилинь. Гибрид Мускат Гамбургский и Витис Амуренсис.
Об этом сорте пишут во всех статьях по истории современного виноделия Китая. Он первый и успешный. Вино из него выиграло какой-то всекитайский конкурс в 1984 году. Но рунет о нем почему-то ничего не знает.
Надо комментарий Павла Анатольевича получить, скорее всего в России он получил российское народное название вместо труднопроизносимого оригинального.

Такая во всяком случае история с плодовыми российского происхождения в Китае, китайцы называют их своими именами так как просто не могут повторить оригинальное имя, иногда очень созвучно получается, а иногда и не узнаешь. К примеру сорт груши ТЕМА, китаец китайцу повторит название и при дальнейшем прослушивании русский человек уже и имя ТЕМА не узнает.
Иван Сергеевич
--------------------
https://ok.ru/plodpitomnik
Ознакомиться с ассортиментом или сделать заказ можно по ссылке
Аватара пользователя
Гелиос
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 27 мар 2016 07:49
Откуда: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 404 раза
Поблагодарили: 1114 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#42

Сообщение Гелиос »

Могу сказать, что наименованиям распространенных европейских и американских сортов жестко найдены и привязаны китайские соответствия. Официально. И когда ты включаешь гуглопереводчик, он уже автоматически подставляет название. Например Cabernet Sauvignon это 赤霞珠 и наоборот. Он по-другому и не переведется. Наши ДВ сорта не встречал, но наверняка, они просто не внесены.
Михаил.
Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 2658
Зарегистрирован: 08 мар 2016 17:52
Откуда: Уссурийск
Моя коллекция: viewtopic.php?f=52&t=556
Благодарил (а): 908 раз
Поблагодарили: 9677 раз
Контактная информация:

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#43

Сообщение admin »

Согласен с вами на все 100%. Где идут сорта мировые - там все четко. Менее известные и региональные иногда не имеют созвучного перевода.

В что китайцы говорят про сорт Бетта (бета)? У Павла Анатольевича он есть в коллекции ВИРа. Это из одной серии что всем нам известная Альфа.
Иван Сергеевич
--------------------
https://ok.ru/plodpitomnik
Ознакомиться с ассортиментом или сделать заказ можно по ссылке
Аватара пользователя
Гелиос
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 27 мар 2016 07:49
Откуда: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 404 раза
Поблагодарили: 1114 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#44

Сообщение Гелиос »

Нажмите на букву B. Это и есть те самые соответствия.
https://www.wine-world.com/grape/cabernet-sauvignon
А вообще по-китайски сорт Бета, так и будет как буква "бета". Наверно.
Михаил.
Аватара пользователя
Гелиос
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 27 мар 2016 07:49
Откуда: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 404 раза
Поблагодарили: 1114 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#45

Сообщение Гелиос »

Вот ваша Бета.
https://baike.baidu.com/view/9886159.htm

Культивируется на севере и северо-востоке Китая. Гроздь 142 г.
В другом источнике 100-300 г. Очень морозостойкая.
https://www.ptm666.com/pzjs/143.html
Михаил.
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#46

Сообщение Pavel »

Михаил, у китайцев есть очень интересный сорт амурского винограда с обоеполым цветком по-моему Zhuo Shan #1, три года назад привезли из Китая саженец, в прошлом году зацвел - оказался мужик, потерял 3 года, может поможете найти?
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#47

Сообщение Pavel »

В 1954 г. Профессор Li Shengchen решил провести скрещивания между V.vinifera и V.amurensis и получил 3 гибрида Bei Chun (Muscat Hamburg x V.amurensis) , Bei Hong, Bei Mai. Bei Hong гибрид (Rous Fragrance x V.amurensis) В течение 50 лет профессор Liis занимался внутривидовой селекцией V.vinifera, в результате получил гибрид с гроздью около 700 г и ягодой около 11 г, (Jing Feng, Jing Xiu, Jing Yu) но его сорта были не очень зимостойкие и требовали укрытия на зиму.
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#48

Сообщение Pavel »

Профессор Linis из города Hohhot внутренней Монголии
Использовал сорт Bei Chun для скрещивания с сортом Queen (сорт венгерской селекции) и получил новый сорт Inner Mongolia #1 гроздь 380 г, зимостойкость -32С, созревает раньше сорта Beta. Для укрытия достаточно 5 см почвы.
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#49

Сообщение Pavel »

Вот вспомнил
В результате внутривидовой и межвидовой селекции в последнее время были получены новые сорта амурского винограда, такие как “Zuoshanyi”, “Zuoshaner”, “Shuangqing” наибольшей удачей считается получение обоеполого амурского винограда «Shuangqing»
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#50

Сообщение Pavel »

Shuangqing.png
Shuangqing
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#51

Сообщение Pavel »

В 2006, площадь под виноградниками в Китае составила 483 000 га валовой сбор винограда 6 370 000 т. Производство вина около 5 млн. л/год.
По производству винограда находится на 6 месте в мире. Производство столового винограда составляет 34.7% мирового производства (AQSIQ, 2007). Основные сорта винограда:
Kyoho, Muscat Hamburg, Redglobe, seedless white and seedless red (AQSIQ, 2007).
В меньшей степени возделываются сорта Thompson seedless,
Khoussaine, Hetain Hongputao, Zingzaojing, Zoushan-1, Gongrong-1, Gongrong-2,
Chaugbei-9, Campbell Early, Longyan, Zana, Rkastiteli, Italian Riesling, French Blue,
Carignane, White Riesling, Beichuu, Red Italia and Tengnian (Bose et al, 2001).
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
Гелиос
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 27 мар 2016 07:49
Откуда: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 404 раза
Поблагодарили: 1114 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#52

Сообщение Гелиос »

ZhuoShan не гуглится, а Zoushan-1 находит.

Left Mountain (Zuoshan) and Double Celebration (Shuangqing).
https://aof.revues.org/249

Zuoshan No 1., Левая гора, Цзошань. Гроздь 78- 330 г.
https://baike.baidu.com/view/971538.htm
Михаил.
Аватара пользователя
Гелиос
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 27 мар 2016 07:49
Откуда: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 404 раза
Поблагодарили: 1114 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#53

Сообщение Гелиос »

Двойной праздник, Shuangqing, Шуанцин.
https://baike.baidu.com/view/971541.htm
Михаил.
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#54

Сообщение Pavel »

Гелиос писал(а): Zuoshan No 1., Левая гора, Цзошань. Гроздь 78- 330 г.
Zuoshanyi
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
Pavel
Сообщения: 1573
Зарегистрирован: 09 мар 2016 12:48
Откуда: Владивосток, ДВОС ВИР
Благодарил (а): 378 раз
Поблагодарили: 4481 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#55

Сообщение Pavel »

Короткая обрезка.jpg
Здесь надеюсь наглядно видно, что братья китайцы обрезали в прошлом году на "глазок", плодоносит угловая почка
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
А может просто встать с другой ноги...
Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 2658
Зарегистрирован: 08 мар 2016 17:52
Откуда: Уссурийск
Моя коллекция: viewtopic.php?f=52&t=556
Благодарил (а): 908 раз
Поблагодарили: 9677 раз
Контактная информация:

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#56

Сообщение admin »

На Последней картинке Молисян? у нас при традиционной технологии выращивания на этом сорте такое не получается.
Иван Сергеевич
--------------------
https://ok.ru/plodpitomnik
Ознакомиться с ассортиментом или сделать заказ можно по ссылке
Аватара пользователя
Гелиос
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 27 мар 2016 07:49
Откуда: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 404 раза
Поблагодарили: 1114 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#57

Сообщение Гелиос »

Pavel писал(а):такие как “Zuoshanyi”, “Zuoshaner”,
Zuoshanyi = Zuoshan-1
Zuoshaner = Zuoshan-2

Тэнжень, Tengnian, "Зрелая лоза".
https://baike.baidu.com/view/1701714.htm

"Черный банан". Подходит для северо-востока Китая.
https://www.baike.com/wiki/%E9%BB%91%E9%A6%99%E8%95%89
Михаил.
Аватара пользователя
Гелиос
Сообщения: 602
Зарегистрирован: 27 мар 2016 07:49
Откуда: Владивосток-Хабаровск
Благодарил (а): 404 раза
Поблагодарили: 1114 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#58

Сообщение Гелиос »

Гелиос писал(а): Тэнжень, Tengnian, "Зрелая лоза".
https://baike.baidu.com/view/1701714.htm
Фуджиминори в китайском прочтении.
Михаил.
Аватара пользователя
Александр Мамаев
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 09 мар 2016 09:56
Откуда: Хабаровск (дача Хутор Галкино)
Моя коллекция: viewtopic.php?f=42&t=4
Благодарил (а): 917 раз
Поблагодарили: 2565 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#59

Сообщение Александр Мамаев »

Вот интересный материал:

Виноградная деревня в Шанхае


"Плод виноградной лозы и труда рук человеческих». Эта часть одной из молитв относится именно к вину, как дань уважения скромному винограду, тысячелетиями играющему огромную роль в человеческой цивилизации во всем мире. В Древнем Риме и Греции вино связывали с философией наслаждения и изобилием, в то время как его долгая история в Китае гораздо более здравомыслящая.
Сегодня в районе Джиадинг выращивание винограда – крупная отрасль бизнеса, типичный представитель которой - Shanghai Malu Grape Art Village, 160 сотрудников компании работают круглый год, выращивая 120 головокружительных сортов винограда, которые продаются по всему городу.
Своеобразный виноградный парк занимает 18 гектаров и включает овощной "сад" размером 8000 квадратных метров, здесь продают помидоры, огурцы, баклажаны и различные бобовые.
Уровень жизни
До середины 1980-х годов жители города Малу в районе Джиаджинг влачили жалкое существование: выращивание риса, требующее огромных физических усилий, приносило незначительное финансовое вознаграждение.
Но теперь между 8 июля и началом октября парк посещает до 1000 посетителей в день. Удивительная история успеха, изменившая судьбу этого маленького сообщества.
Посетители могут «собрать» виноград или, точнее, вырезать целые гроздья с виноградной лозы с помощью ножниц, а потом купить их за 70 юаней (11 долларов) за килограмм. Это не дешево, средняя цена на продовольственных рынках города составляет около 20 юаней за килограмм, но все сорта винограда, продаваемые в Малу, органические, выращенные без пестицидов.

Парк использует современные технологии выращивания винограда под руководством агротехника Чжан Джинпанга. "Как вы можете видеть, мы используем перфорированные белые пакеты, чтобы укрыть каждую гроздь на лозе", рассказала Чжан Global Times. "Они сделаны для нас на заказ в провинции Шаньдун и специально разработаны для защиты от вредителей и болезней, не мешают проникать солнечному свету и в дождевой воде".
В качестве дополнительной меры предосторожности все виноградные лозы укрыты полиэтиленовой пленкой, защищающей от непредсказуемой погоды Шанхая. Это значит, что полив осуществляется с помощью огромной и дорогой системы орошения. Конечно, это входит в часть высокой стоимости винограда, но сотрудники утверждают, что это гораздо лучше, чем риск потерять весь урожай, например, разрушительный тайфуна в начале этого месяца почти наверняка привёл бы к этому.
Как и пакеты для винограда, Чжан тоже приехала из провинции Шаньдун, где она специализировалась в области садоводства (изучение и выращивание фруктов) в аграрном университете Циндао. Ее статус "виноградного эксперта" определяет тот факт, что весь её рабочий день протекает в научно-исследовательском институте парка, где группа ученых работает над созданием новых сортов винограда, используя методы скрещивания, процесс занимающий годы.
"Иногда может пройти 10 лет, прежде чем мы узнаем, появились ли у нас новые удачные сорта", сказала она. "Мы комбинируем сорта, надеясь создать определенные качества в новом винограде. К примеру, сделать виноград большего размера или более сладкий. Но не всегда план срабатывает, ведь "матушку-природу "невозможно предсказать на 100 процентов!"
Центры для посетителей
По всей территории парка расположено много центров для посетителей, где Чжан принимает гостей во время передышки в экскурсии и предлагает им насладиться широким ассортиментом самых популярных в парке сортов винограда. Мы выбрали виноград «Джуфенг», первоначально выведенный в Японии в 1937 году и впервые появившийся в Китае в начале 1980-х годов. В настоящее время это едва ли не самый распространённый сорт в стране. По словам Чжан, сорта, которые впервые были выведены из винограда других стран, чаще всего приходят из США, России и Израиля.
Местный виноград-роза «Джумейгуй», названный так благодаря своему уникальному цветочному аромату, был впервые выведен в Шеньяне, провинция Ляонин, как это было и с грушевидным виноградом «Зуиджигксанг».
Однако не все сорта имеют такие поэтические названия. Чжан посоветовала попробовать сорт винограда под названием «86-11» из провинции Хэнань. "Число указывает, что этот сорт был впервые создан в 1986 году", - добавила она.
Необычный сорт, из всех выращиваемых в парке, виноград «Маопутао», один из самых маленьких сортов винограда в мире. Он имеет более толстую кожу, также, в нём нет семян, это наиболее распространенный сорт для производства кишмиша и других продуктов из сушеного винограда.
В целом, парк производит 300 000 килограмм изумительного винограда каждое лето - и всё для покупателей в Шанхае. "Иногда нам удаётся получить покупателей не из местных, которые приезжают сюда на день или даже некоторых иностранных гостей, но большая часть продукция распространяется в черте города", сказала Чжан.
Поклонники «нектара богов" (вина) будут разочарованы в ожидании отыскать даже малоизвестную марку вина в Малу.
"Ни один сорт винограда не используется для виноделия", смеется Чжан. "Сорта, которые мы выращиваем, недостаточно сладки, также не подходят для этой цели почва и климат. Но, если бы и подходили, то здесь просто не существует устойчивой бизнес-модели для производства вина ".
На входе в парк на Dazhi Road East и прямо напротив самого парка есть магазин, где можно приобрести уже отобранный виноград, а ресторан предлагает своим посетителям ланч, который обойдётся 40 юаней за человека. Для приготовления блюд используют продукты из овощного сада парка, в том числе корни лотоса и початки кукурузы.

Адрес: Dazhi Road East, город Малу, район Цзядин
Как добраться: на метро 11 линии до станции Малу и автобусом Малу №1 до деревни винограда
Телефон: 5951-7188
Цена: 30 юаней, или бесплатно для посетителей ростом до 1,3 метров
Часы работы: с 8 утра до 5 вечера (последняя запись в 4:30 вечера)
Источник информации: https://vinograd.info/novosti/novosti/v ... anhae.html
С уважением, А. Мамаев
Аватара пользователя
САД
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 23 июл 2016 19:41
Откуда: Хороль
Благодарил (а): 86 раз
Поблагодарили: 399 раз

Виноградарство Японии, Кореи, Китая...

#60

Сообщение САД »

Pavel писал(а): Михаил, у китайцев есть очень интересный сорт амурского винограда с обоеполым цветком по-моему Zhuo Shan #1, три года назад привезли из Китая саженец, в прошлом году зацвел - оказался мужик, потерял 3 года, может поможете найти?
Допускаете существование обоеполого амурца, или всё же считаете, что это гибрид? :hi:
С уважением, Сергей Анатольевич. :smile:
Ответить

Вернуться в «Общие темы по виноградарству»